[PT]
Raquel Pais (1985, Porto) é designer de comunicação (FBAUP, 2008) e fundadora do atelier de design À Capucha! (2013) onde explora as relações entre o saber-fazer e a cultura material e imaterial. O projeto nasceu na sua investigação de mestrado na Central Saint-Martins College of Art and Design, UAL (2012). Ao longo da sua formação e prática profissional tem procurado um olhar múltiplo sobre o campo disciplinar do design de comunicação, o que a levou a integrar projetos inseridos em instituições e organizações culturais, nomeadamente enquanto assistente de curadoria do programa geral e co-editora de duas séries de publicações da Porto Design Biennale 2019 e 2021. Trabalhou em estúdios de design em São Paulo (BIZU, 2009), Nova Iorque (Base, 2009) e Buenos Aires (Pogo Creative Co., 2010).
CV completo aqui
[PT]
Curadoria de exposições:
Museu da Matéria Viva, Casa do Design, 2021; Millennials — Design do Novo Milénio, Galeria Municipal do Porto, 2019; Provérbios Ordinários: a sabedoria popular onde afinal a moral é outra, Dínamo 10, Viana do Castelo, 2017
Participação em exposições:
SURTO, Land, 2020; Terra à Vista: Brasil volta os olhos para a cultura portuguesa feita à mão, Casa Manual, São Paulo, 2019; Portugal Manual: Artesanato em Transformação, Consulado Geral de Portugal, São Paulo, 2019; Brasília ENCONTRA Portugal, Embaixada de Portugal, Brasília, 2018; Burilada, Artefactos para a Sobrevivência, Casa do Design, Matosinhos, 2016; Brescia Design Festival, 2015.
Publicações:
Alter—, cadernos da Porto Design Biennale’ 21 (#1, #2, #3, #4 e 5#); Post Millennium #1, #2 e #3 da Porto Design Biennale '19.
Artigos publicados:
Porto Design Biennale, uma cartografia, Design for life #3
Alexandre Delmar©
[EN]
Raquel Pais, (1985, Porto) is a communication designer (2008) and founder of À Capucha!, a research-driven design practice that explores the relationships between craft, material and immaterial culture. À Capucha! was born as her master’s project at Central Saint- Martins College of Art and Design, UAL (2012). Throughout her education and professional practice she has been searching for broad-ranging perspectives on the design field, which has led her to collaborate with cultural institutions and become curatorial assistant of Porto Design Biennale 2019 and 2021, where she co-curated several exhibitions and co-edited two series of journals. She has worked in design studios in São Paulo (BIZU, 2009), New York (Base, 2009) and Buenos Aires (Pogo Creative Co., 2010).
Full CV here
Exhibition curation:
Museum of Vibrant Matter, Casa do Design, 2021; Millennials — New Millennium Design, Galeria Municipal do Porto, 2019; Provérbios Ordinários a sabedoria popular onde afinal a moral é outra, Dínamo 10, 2017.
Participation in Exhibitions:
SURTO, Land, 2020; Terra à Vista: Brasil volta os olhos para a cultura portuguesa feita à mão, Casa Manual, São Paulo, 2019; Portugal Manual: Artesanato em Transformação, Consulado Geral de Portugal, São Paulo, 2019; Brasília ENCONTRA Portugal, Embaixada de Portugal, Brasília, 2018; Burilada, Artefactos para a Sobrevivência, Casa do Design, Matosinhos, 2016; Brescia Design Festival, 2015.
Publications:
Alter—, journals of Porto Design Biennale’ 21 (#1, #2, #3, #4 e 5#); Post Millennium #1, #2 e #3 journals of Porto Design Biennale '19.
Articles:
Porto Design Biennale, uma cartografia, Design for life #3
Alexandre Delmar©
[PT]
Raquel Pais (1985, Porto) é designer de comunicação (FBAUP, 2008) e fundadora do atelier de design À Capucha! (2013) onde explora as relações entre o saber-fazer e a cultura material e imaterial. O projeto nasceu na sua investigação de mestrado na Central Saint-Martins College of Art and Design, UAL (2012). Ao longo da sua formação e prática profissional tem procurado um olhar múltiplo sobre o campo disciplinar do design de comunicação, o que a levou a integrar projetos inseridos em instituições e organizações culturais, nomeadamente enquanto assistente de curadoria do programa geral e co-editora de duas séries de publicações da Porto Design Biennale 2019 e 2021. Trabalhou em estúdios de design em São Paulo (BIZU, 2009), Nova Iorque (Base, 2009) e Buenos Aires (Pogo Creative Co., 2010).
CV completo aqui
Curadoria de exposições:
Museu da Matéria Viva, Casa do Design, 2021; Millennials — Design do Novo Milénio, Galeria Municipal do Porto, 2019; Provérbios Ordinários: a sabedoria popular onde afinal a moral é outra, Dínamo 10, Viana do Castelo, 2017
Participação em exposições:
SURTO, Land, 2020; Terra à Vista: Brasil volta os olhos para a cultura portuguesa feita à mão, Casa Manual, São Paulo, 2019; Portugal Manual: Artesanato em Transformação, Consulado Geral de Portugal, São Paulo, 2019; Brasília ENCONTRA Portugal, Embaixada de Portugal, Brasília, 2018; Burilada, Artefactos para a Sobrevivência, Casa do Design, Matosinhos, 2016; Brescia Design Festival, 2015.
Publicações:
Alter—, cadernos da Porto Design Biennale’ 21 (#1, #2, #3, #4 e 5#); Post Millennium #1, #2 e #3 da Porto Design Biennale '19.
Artigos publicados:
Porto Design Biennale, uma cartografia, Design for life #3
[EN]
Raquel Pais, (1985, Porto) is a communication designer (2008) and founder of À Capucha!, a research-driven design practice that explores the relationships between craft, material and immaterial culture. À Capucha! was born as her master’s project at Central Saint- Martins College of Art and Design, UAL (2012). Throughout her education and professional practice she has been searching for broad-ranging perspectives on the design field, which has led her to collaborate with cultural institutions and become curatorial assistant of Porto Design Biennale 2019 and 2021, where she co-curated several exhibitions and co-edited two series of journals. She has worked in design studios in São Paulo (BIZU, 2009), New York (Base, 2009) and Buenos Aires (Pogo Creative Co., 2010).
Full CV here
Exhibition curation:
Museum of Vibrant Matter, Casa do Design, 2021; Millennials — New Millennium Design, Galeria Municipal do Porto, 2019; Provérbios Ordinários a sabedoria popular onde afinal a moral é outra, Dínamo 10, 2017.
Participation in Exhibitions:
SURTO, Land, 2020; Terra à Vista: Brasil volta os olhos para a cultura portuguesa feita à mão, Casa Manual, São Paulo, 2019; Portugal Manual: Artesanato em Transformação, Consulado Geral de Portugal, São Paulo, 2019; Brasília ENCONTRA Portugal, Embaixada de Portugal, Brasília, 2018; Burilada, Artefactos para a Sobrevivência, Casa do Design, Matosinhos, 2016; Brescia Design Festival, 2015.
Publications:
Alter—, journals of Porto Design Biennale’ 21 (#1, #2, #3, #4 e 5#); Post Millennium #1, #2 e #3 journals of Porto Design Biennale '19.
Articles:
Porto Design Biennale, uma cartografia, Design for life #3